学术型硕导—王建丰副教授简介

个人情况简介：

王建丰，博士，副教授，硕士生导师，工会主席。硕士毕业于山东大学，博士毕业于中国社会科学院。台湾东吴大学访问学者。《河北工业大学学报》特约审稿专家。研究兴趣包括翻译史、翻译文献学、中央文献英译、中国文学英译、中共党史、中国现代文学史等。参与国家社科重大项目1项，主持省社科、教育厅等项目8项，发表论文20余篇。承担跨文化话语与中国形象、中外文学交流史、论文写作、前沿讲座、研究生英语等课程。

电子邮箱：fengdunwu@163.com。

智库成果：科研服务国家战略，多篇研究报告被中央部委采纳。

专著：

1、《上海沦陷时期报刊翻译文学研究》，复旦大学出版社，2020年。

近年发表论文：

1、《对永安抗战旧址群的调研和思考》，《三明日报》，2023年2月5日。

2、《永安：东南抗战文化中心》，《福建日报》，2021年11月17日。

3、《<抗日路线>与毛泽东佚文》，昆仑策网，2021年3月2日，论文在学界产生较大影响。

4、《上海沦陷时期姜椿芳的反法西斯文学翻译》，《东方翻译》，2017(1).

5、《上海沦陷时期的侦探小说翻译》，《必赢国际437官网学报》,2017(1).

6、《话语视域下的文学、翻译、跨文化研究》，《天津外国语大学学报》,2017(2).

7、《胡适论“持久战”》，《安徽史学》（CSSCI），2017(5).

8、《<沈从文年谱简编>勘误》，《江海学刊》（CSSCI）,2014(6)、2015(1).

9、《沈从文与新月书店》，《出版发行研究》（CSSCI）,2014(10).

10、新发现胡适佚文2篇，《胡适研究通讯》，2015(2).

11、新发现胡适佚文2篇，《近代史资料》总133号，2016.

近年主持/完成的主要科研课题：

1、福建省社科规划项目：抗战时期福建翻译文学文献整理与研究

2、福建省社科规划项目：抗战时期永安翻译文献整理与研究

荣获奖励：

省级教学成果二等奖1次、校级教学成果一等奖2次、省外国语文学会年会优秀论文奖、福能奖教金、校教代会优秀提案、校友工作先进个人、关工委工作先进个人等。

近年指导部分硕士论文：

1、布迪厄社会学视域下《射雕英雄传》英译研究

2、翻译传播学视域下《第七天》在美国的翻译与传播研究

3、毛姆《在中国屏风上》汉译与中国形象重构研究

4、翻译规范理论视角下《杨柳风》两个中译本对比研究

5、叙事文体学视角下《秦腔》英译研究